Amazonユーザーのガス抜きみたいな上記「トピック」でも書きましたが、著者側がゴシック指定している部分での縦書きゴシック部分において、Android端末で読むとカギカッコなどの記号類が横書き配置になってしまう…という問題が発生しています。
しかしAmazon側には改善の兆しは見られない。「中国語フォントをダウンロードして、中国語の無料書籍を読んでみそ」と言うばかり。もちろん、効果は無し。
本によっては著者側のゴシック指定部分は目次程度であったり割りと少ない場合もある。しかしこれが、節の見出しとか、特殊な独白などで多用してあるともう目もあてられない。縦組み文章の中に横組みのカギカッコなどが混ざりまくるので読みづらくてたまらない書籍もあるわけで、一部そういうものは読み進むのを放棄してAmazonに返品しました。
こんな状態を放置しても大丈夫なほど機種KindleやiPhoned / iPad で読んでいる人がほとんどであってAndroidで読む人は少なく、物好きということでくくれるような人数しかいないいということなのだろうか。早急になんとかしてほしいです>Amazon様
